to get one's own back (on so.) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

back
backen (Verb)

Verben

to get one's own back (on so.) [ugs.]	sich^Akk. (an jmdm.) rächen  | rächte, gerächt |
to get one's own back on so.	jmdm. eins auswischen  | wischte aus, ausgewischt | [ugs.]   - aus Rache
to get back to so.	jmdn. kontaktieren  | kontaktierte, kontaktiert |
to get back to so.	jmdm. antworten  | antwortete, geantwortet |
to get back to so.	jmdm. Bescheid sagen  | sagte, gesagt |
to get on to so.  | got, got/gotten |	jmdn. kontaktieren  | kontaktierte, kontaktiert |
to get on (well) with so.  | got, got/gotten |	sich^Akk. (gut) mit jmdm. verstehen
to get on with so.  | got, got/gotten |	sich^Akk. mit jmdm. verstehen
to get on with so.  | got, got/gotten |	mit jmdm. klarkommen  | kam klar, klargekommen |
to get on with so.  | got, got/gotten |	mit jmdm. zurechtkommen  | kam zurecht, zurechtgekommen |
to get on with so.  | got, got/gotten |	mit jmdm. auskommen  | kam aus, ausgekommen |
to get back at so.	sich^Akk. an jmdm. rächen
to get bedsores on the back	sich^Dat. den Rücken wundliegen   auch: wund liegen
to get one over on so.  | got, got/gotten | [ugs.]	jmdm. eins auswischen  | wischte aus, ausgewischt | [ugs.]

Phrasen

to get on to so.	jmdm. auf die Spur kommen
to get on to so.	jmdm. auf die Schliche kommen
to get on to the track of so. (oder: sth.)	jmdm./etw. auf die Spur kommen
to get off on the right foot with so.	es sich^Dat. nicht gleich mit jmdm. verderben
to pull a fast one on so. [ugs.]	jmdn. reinlegen  | legte rein, reingelegt | [ugs.]
to pull a fast one on so. [ugs.]	jmdn. über den Tisch ziehen [ugs.] [fig.]
to pull a fast one on so. [ugs.]	jmdn. übers Ohr hauen [ugs.] [fig.]
Don't get your hopes up.   Infinitiv: to not get one's hopes up	Mach dir keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't get your hopes up.   Infinitiv: to not get one's hopes up	Machen Sie sich^Dat. keine großen Hoffnungen.   Infinitiv: sich^Dat. keine großen Hoffnungen machen
to get egg on one's face [fig.]	dumm dastehen  | stand da, dagestanden |
to stand on one's own feet	auf eigenen Füßen stehen
to stand on one's own two feet	auf eigenen Füßen stehen
to be on one's guard (against so. (oder: sth.))	(vor etw.^Dat.) auf der Hut sein
to be on one's guard against so. (oder: sth.)	sich^Akk. vor jmdm./etw. hüten

Substantive

business carried out on one's own account [KOMM.]	das Propergeschäft  Pl.: die Propergeschäfte
dealings on one's own behalf [FINAN.]	die Eigengeschäfte   [Börse]
dealings on one's own behalf [FINAN.]	die Nostrogeschäfte   [Börse]
back of one's hand	der Handrücken  Pl.: die Handrücken
back of one's head [ANAT.]	der Hinterkopf  Pl.: die Hinterköpfe
demand on so.	die Forderung an jmdn.  Pl.: die Forderungen
back-to-back testing [TECH.]	das Back-to-Back-Testen  kein Pl.
back-to-back episodes  Pl.	aufeinanderfolgende Teile einer Fernsehserie
back-to-back credit [FINAN.]	das Gegenakkreditiv  Pl.: die Gegenakkreditive
back-to-back credit [FINAN.]	der Gegenkredit  Pl.: die Gegenkredite
back-to-back credit [FINAN.]	das Unterakkreditiv  Pl.: die Unterakkreditive
back-to-back transaction [FINAN.]	das Gegengeschäft  Pl.: die Gegengeschäfte
back-to-back joint [TECH.]	die Stegverbindung  Pl.: die Stegverbindungen
back-to-back loan [FINAN.]	der Parallelkredit  Pl.: die Parallelkredite

Adjektive / Adverbien

on one's own	ohne Hilfe
on one's own	allein
on one's own responsibility	eigenverantwortlich  Adj.
on one's own authority	eigenverantwortlich
on one's own authority	in eigener Verantwortung
on one's own authority	selbstverantwortlich   - eigenverantwortlich
on one's own initiative	auf eigene Faust
on one's own account	auf eigene Rechnung
on one's own account	auf eigene Faust
on one's own account	auf eigene Kosten
on one's own behalf	im eigenen Namen
all on one's own	mutterseelenallein
back-to-back  Adv.	Rücken an Rücken
back-to-back  Adv.	unmittelbar nacheinander

Beispiele

on one's own property	auf eigenem Grund und Boden
on your own	ohne Hilfe
He's on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.
on my own responsibility	auf meine Verantwortung
He is on his own.	Er steht auf eigenen Füßen.
They didn't get on well together.	Sie haben sich^Akk. nicht verstanden.
I've got your back.	Ich stehe hinter dir. [fig.]
They got their money back.	Sie bekamen ihr Geld zurück.
He got up on the wrong side of the bed. [fig.]	Er ist mit dem falschen Fuß aufgestanden. [fig.]
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.
Try on another one if you don't like that one.	Probier einen andern an, wenn dir der nicht gefällt.
one-third on delivery	ein Drittel bei Lieferung
He will need a lot of one-on-one attention.	Er wird eine Menge Einzelbeachtung benötigen.
I've my back to the wall.	Ich bin in einer verzweifelten Lage.

Präpositionen / Pronomen / ...

on the authority of so.	in jmds. Auftrag
on the authority of so.	mit jmds. Genehmigung
in one's own right	selber
on to	auf  Präp.  +Akk.
to the back of	hinter  Präp.  +Akk.
one's own kind	seinesgleichen
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	in Bezug auf jmdn./etw.
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbelangt
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbetrifft
with reference to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbelangt
with reference to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
with regard to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.

Definitionen

simple dance similar to the one-step [MUS.]	der Schieber  Pl.: die Schieber   - Tanz
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Abkürzungen

exchange area [TELEKOM.]	das Ortsnetz  Pl.: die Ortsnetze [Abk.: ON]
local telephone network [TELEKOM.]	das Ortsnetz  Pl.: die Ortsnetze [Abk.: ON]
wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Aus dem Umfeld der Suche

its, his